Money

Money

Money, get away.
Ô, grana, que só evapora!

Get a good job with good pay and you´re okay.
Meu, arrume um bom emprego com um salário decente e você fica numa boa.

[Nota do Henrique: em inglês, usa-se o termo a GOOD Job. Além do significado "um bom emprego", que é o que vc usa pra sua mãe, "GOOD Job" é um acrónico e significa "Get Out Of Debt Job" - um emprego ruim e chato que paga bem só pra te livrar das dívidas. Depois vc volta pro seu empreguinho de salário magro mas que vc gosta tanto... Continuando...]

Money, it´s a gas.
Gaita, é gasolina pra queimar

Grab that cash with both hands and make a stash.
Agarre aquela bufunfa e faça uma poupança.

New car, caviar, four star daydream,
Think I´ll buy me a football team.
Oh, um carrão do ano, caviar, pobre gosta é de luxo!
Acho que vou mesmo é comprar o São Paulo.

Money, get back.
Ô Tutu, vem cá!

I´m all right jack keep your hands off of my stack.
Ô mano, eu sou limpeza; tira a mão daí porra!

Money, it´s a hit.
Verdinhas, elas são um luxo!

Don´t give me that do goody good bullshit.
E não me venha com aquela babaquice de "tem que suar pra ganhar o pão"

I´m in the high-fidelity first class traveling set
Pois eu quero mais é viajar de "primera crasse" "quinem grãofino"

And I think I need a lear jet.
E acho que vou comprar logo um avião pra mim.

[Nota do Henrique: Lear Jet é um aviãozinho particular a jato muito apreciado nas Európias e nos Estados Unidos. Não é barato, mas é acessível a empresários e ricaços de plantão. É resultado de um projeto de avião de caça que não foi aprovado e foi convertido em avião civil. Por esse passado milicão, o Lear Jet é capaz de manobras radicais, é muuuuito rápido e pode
ser facilmente adaptado com armas como metralhadoras e lança-mísseis. Não à toa, é best-seller também nos países árabes.]

Money, it´s a crime.
Dinheirama, é um crime.

Share it fairly but don´t take a slice of my pie.
Divida a sua com parcimônia mas não meta a mao na MINHA bolada!

Money, so they say
Dinheiro, é o que eles dizem

Is the root of all evil today.
[Dinheiro] é a raiz de todo o mal.

But if you ask for a raise it´s no surprise that they´re
Giving none away.
Mas se você pedir um aumento é claro que ninguém vai te dar...

Henrique